Bisherige Projekte

Fortlaufend


Projekt: Diverse {seit 2021}

Verlag: Piper 

Tätigkeit: Manuskriptbeurteilung

Projekt: Blogbeiträge {seit 2020}

Autor: Aşkın-Hayat Doğan

Tätigkeit: Korrektorat

Projekt: News [seit 2015]
Verlag: Teilzeithelden
Tätigkeit: Korrektorat



Abgeschlossen




Projekt: Dunkelblut
Autorin: Kathryna Kaa
Verlag: CreateSpace
Tätigkeit: Lektorat

Blogbeitrag mit Vorstellung

Projekt: Kara & Maximus 1-3
Autorinnen: Wild & Payne
Verlag: Piper
Tätigkeit: Korrektorat

 

Projekt: Der seltsame Glanz der Träume
Autorin: Kathryna Kaa
Verlag: CreateSpace
Tätigkeit: Lektorat

Blogbeitrag mit Vorstellung



Projekt: Ghostsitter 6
Autor: Tommy Krappweis
Verlag: Edition Roter Drache
Tätigkeit: Korrektorat

Blogbeitrag mit Vorstellung

Projekt: Die 50+ schönsten Stadtgeschichten
Hrsg.: Jakob Welik
Verlag: BOD
Tätigkeit: Korrektorat

Blogbeitrag mit Vorstellung

Projekt: Wanderpfade der Liebe
Hrsg.: Lidia Kozlova-Benkard
Verlag: BOD
Tätigkeit: Gedichtlektorat

Blogbeitrag mit Vorstellung



Projekt: König und Meister
Autorin: Theresa Hannig
Verlag: Edition Roter Drache
Tätigkeit: Korrektorat

Blogbeitrag mit Vorstellung

Projekt: Anouk 1-3
Autorin: Isa Theobald
Verlag: BOD
Tätigkeit: Lektorat

Blogbeitrag mit Vorstellung

Projekt: Die Geschichte des Jiu Jitsu
Autor: Adam Kraska
Verlag: Werner Kristkeitz Verlag
Tätigkeit: Korrektorat

Blogbeitrag mit Vorstellung



Projekt: Schnellstarterregeln (RuneQuest)
Autor: Jeff Richard
Verlag: Uhrwerk Verlag

Tätigkeit: Korrektorat

Projekt: Roll Inclusive
Autor*innen: Diverse
Verlag: Feder & Schwert
Tätigkeit: Korrektorat

Projekt: Handbuch Afrika-Feldzug (Achtung!Cthulhu)
Autorin: Lynne Hardy
Verlag: Uhrwerk Verlag
Tätigkeit: Übersetzungslektorat

Blogbeitrag mit Vorstellung



Projekt: Die verbotenen Lande (5 Bände  in Basis-Box)
Autor*innen: Diverse
Verlag: Uhrwerk Verlag

Tätigkeit: Korrektorat

Projekt: Designers & Dragons Box
Autor: Shannon Appelcline
Verlag: Uhrwerk Verlag / F&S
Tätigkeit: Übersetzung, Lektorat, Korrektorat, Projektorganisation

Blogbeitrag mit Vorstellung

Projekt: Die Chroniken der Nebelkriege (1-4)
Autor: Thomas Finn
Verlag: Feder & Schwert
Tätigkeit: Projektmanagement, Korrektorat



Projekt: Schrecken aus dem Eis (Splittermond)
Autor: Marc Jenneßen
Verlag: Uhrwerk Verlag
Tätigkeit: Korrektorat

Projekt: Ruinen und Paläste (Splittermond)

Hrsg.: Aşkın-Hayat Doğan

Verlag: Uhrwerk Verlag
Tätigkeit: Korrektorat

Projekt: Atlas-Kompendium (Coriolis)
Autor: Tomas Härenstamm
Verlag: Uhrwerk Verlag
Tätigkeit: Korrektorat



Projekt: Die Königin der Dornen (Pathfinder Saga)
Autor: Dave Gross
Verlag: Feder & Schwert
Tätigkeit: Korrektorat

Projekt: Fallstudien (Harry Dresden)
Autor: Jim Butcher
Verlag: Feder & Schwert

Tätigkeit: Übersetzungslektorat

Projekt: Ein dreckiger Job
Autor: Helmut Barz
Verlag: Feder & Schwert
Tätigkeit: Projektmanagement, Lektorat



Projekt: Wearing the Cape 2
Autor: Marion Harmon
Verlag: Feder & Schwert
Tätigkeit: Korrektorat

Projekt: Dick, doof und dauerspitz
Autor: André Wiesler
Verlag: Elysion Books
Tätigkeit: Lektorat

Projekt: Der Protektor 
Autor: André Wiesler
Verlag: Torsten Low
Tätigkeit: Lektorat & Korrektorat



Projekt: Der jüdische Kreuzfahrer
Autorin: Ruth Weiss
Verlag: VAT
Tätigkeit: Korrektorat

Projekt: Pornland
Autorin: Gail Dines
Verlag: VAT
Tätigkeit: Übersetzung

Projekt: Shrîmala-Sûtra
Autor: Mönch Gunabhadra
Verlag: Angkor Verlag
Tätigkeit: Korrektorat



Veröffentlichung ausstehend

Projekt Autor*in Auftraggebende Tätigkeit

Der Himmel ist unser

 

Brendan Koerner VAT Verlag Übersetzungslektorat 

Die Romantisierung der Opiate

 

T. Dalrymple VAT Verlag Übersetzung

Stepan Bandera

 

G. Rossolinski-Liebe Ibidem Verlag Übersetzung

Shaman Bond 4

 

Simon Green Feder & Schwert Korrektorat

Die Löws (1-5)

 

Ruth Weiss VAT Verlag Korrektorat

Die Trellborg-Monstrositäten

 

John Houlihan Uhrwerk Verlag Übersetzungslektorat

Sicher als Dozent*in

 

Diverse ZWH Korrektorat

Fulgidusen

 

Team schall & rauch Korrektorat