Über · 01. Januar 2025

2024 war, finanziell betrachtet, mein bisher erfolgreichstes Jahr. Aber auch emotional war es ein ganz besonderes Jahr. Bereits letztes Jahr begannen die Vorbereitungen für das Projekt, das mein gesamtes Jahr in Anspruch nehmen würde: Das erste eigene Buch meiner Mutter Agga Kastell, eine Novelle aus den Herbstlanden, das im Verlag Torsten Low erscheinen würde - zum Buchmessecon, unserer Lieblingsveranstaltung, auf der sie auch eine Lesung halten würde. Viel zu tun also! Ich durfte sie...

Neuerscheinungen · 21. Oktober 2024

Projekt: Mission Merlacorna (Herbstlande-Novelle) Autorin: Agga Kastell Verlag: Torsten Low Tätigkeit: Lektorat Shoplink: Verlagsshop TW: häusliche Gewalt 2023 hatte das Herbstlande-Team beschlossen, ihre Welt auch neuen Autor*innen zu öffnen. Auf die Ausschreibung, ein eigenes Abenteuer in der Welt zu erleben, kamen zahlreiche Einsendungen. Gewonnen hat die Ausschreibung zwar Tino Falke, aber nach einigen magischen Änderungen wurde auch Agga Kastells Geschichte für eine Veröffentlichung...

Neuerscheinungen · 12. August 2024

Projekt: Ein Blutmondbiss zur Ewigkeit Autorin: Kathryna Kaa Verlag: SP Tätigkeit: Lektorat Shoplink: Amazon TW: Blut, rohes Fleisch, Tiermord Dieses Jahr traf ich Kathryna nicht nur auf der Leipziger Buchmesse, sondern darf auch ihre neue Novelle korrigieren - das Besondere: Es gibt sie für Abonnent*innen ihres Newsletters kostenlos als Goodie! Für alle anderen ist sie bei Amazon als E-Book oder Print erhältlich. Diesmal hat mir das Lektorat besonders viel Spaß gemacht, weil ich ein...

Über · 02. Januar 2024

2023 war auf den ersten Blick ziemlich ruhig. Doch ich durfte dieses Jahr in der Jury für das PAN Stipendium Debüt mitarbeiten, das hat einen Großteil des Jahres beansprucht. Ich durfte 125 Manuskripte beurteilen und am Ende auf der Frankfurter Buchmesse den Gewinner kennenlernen, das war super spannend und aufregend! Auch dieses Jahr durfte ich Kathryna Kaa bei ihrem neuen Buch helfen. Perfekt für Halloween hat sie auch dieses Jahr wieder großartige Grusellektüre verfasst, die von ihrer...

Neuerscheinungen · 24. November 2023

Projekt: Aus Staub und Knochen Autorin: Kathryna Kaa Verlag: SP Tätigkeit: Lektorat Shoplink: Amazon TW: Nekrophilie, Taxidermie Ich glaube, so langsam darf ich Kathryna als meine Stammkundin bezeichnen, denn auch dieses Jahr hatte sie ein Projekt für mich parat. Es handelt sich erneut um passende Halloween-Lektüre, mit schaurigen Geistern, menschenbefallenden Dämonen und unerlaubter Liebe - gleich zwei Mal! Das Cover ist perfekt düster-romantisch und auch die Innengestaltung ist wieder...

Neuerscheinungen · 21. Juni 2022

Projekt: Dunkelblut Autorin: Kathryna Kaa Verlag: SP Tätigkeit: Lektorat Shoplink: Amazon Kathryna hatte mich ja letztes Jahr gefunden und ich durfte nun ihr drittes Buchbaby betreuen - juchhu, wiederkehrende, zufriedene Autorinnen sind die besten. Diesmal ging es allerdings nicht um leichte Romantasy, sondern um düstere Apokalypse-Thriller. Ich wusste nicht, ob ich mit der stimmungsdrückenden Thematik (Gesellschaftsspaltung, Ernährungsprobleme, Tod und Verderben) zurechtkommen würde, doch...

Neuerscheinungen · 12. Oktober 2021

Projekt: Der seltsame Glanz der Träume Autorin: Kathryna Kaa Verlag: SP Tätigkeit: Lektorat Shoplink: Amazon Kathryna Kaa war mir vor ihrer Anfrage völlig unbekannt, daher freue ich mich umso mehr, dass ich sie mit meiner Website überzeugen konnte. Kathryna ist nicht nur grammatikalisch sicher, sondern auch äußerst kritikfähig und sympathisch und so war die Zusammenarbeit nicht nur unterhaltsam, sondern sehr schnell sehr produktiv. Sie hat sich ein tolles Team zusammengebaut und dadurch...

Neuerscheinungen · 09. März 2021

Projekt: Designers & Dragons 1-5 Autor: Shannon Appelcline Verlag: Feder & Schwert / Uhrwerk Tätigkeit: Lektorat, Korrektorat, Indexierung, Übersetzung, Projektmanagement Shoplink: Verlagsshop Ich halte ihn tatsächlich in den Händen und kann es kaum fassen. Das war mein zweites und letztes Mammutprojekt, als ich 2019 bei Feder & Schwert gearbeitet habe - und es ging alles schief, was konnte. Übersetzer erkrankt, Dateien verschwunden, Lektoren abgesprungen, bis hin zur Insolvenz...

Neuerscheinungen · 27. Juli 2020

Projekt: Achtung!Cthulhu - Handbuch Afrika-Feldzug Autorin: Lynne Hardy Verlag: Uhrwerk Verlag Tätigkeit: Übersetzungslektorat Shoplink: Uhrwerk Verlag Shop Eines der letzten Bücher, die ich für Uhrwerk korrigieren durfte, kam die Tage in der Post. Die Herausforderung bestand hier für mich im Thema selbst: Nazis? Nicht so lustig. Afrika? Überhaupt nicht mein Kontinent. Cthulhu? Bisschen düster. Ich hoffe, Fans des Spiels kommen dennoch auf ihre Kosten und lassen sich in eine spannende...